Emails from one particular sender are getting automatically moved to user's MS Outlook RSS Feeds folder. Outlook Rules and Alerts doesn't show any rules.
The issue was resolved by starting Outlook with cleanserverrules switch (Start > Run > outlook.exe /cleanserverrules).
MS Office 36 / Exchange Online
MS Outlook 2016