Mac OS L2TP/IPsec VPN connects but no access to remote network
Issue
L2TP/IPsec VPN successfully connects to a remote VPN server, but Mac OS still has no access to the remote network.
Resolution
To resolve the issue I had to select "Send all traffic over VPN connection" in VPN network Advanced settings.
Read more: Mac OS L2TP/IPsec VPN connects but no access to remote network